Si terra’ mercoledì 8 febbraio alle 19 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca la conferenza di Vladimir Novikov “Analisi comparata dei romanzi di Carlo Collodi ‘Pinocchio’ e di Aleksej Tolstoj ‘Le avventure del burattino'”.
I due romanzi sono infatti molto diversi. Nella sua versione Tolstoj adatto’ la fonte originaria italiana alle realta’ russa. Da un lato, avvicino’ il testo al teatro popolare russo di “Petruska”, dall’altro lo inseri’ nella contingenza del periodo sovietico. Vladimir Novikov e’ Dottore in lettere, membro dell’Unione degli scrittori della Russia. Autore di circa 20 libri e 200 articoli su diversi argomenti della cultura mondiale e russa. Segretario scientifico della sezione “storia” della Casa degli scienziati dell’Accademia russa delle scienze.
