Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Statement of the G7 Foreign Ministers

  1. We, the G7 Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States of America, and the High Representative of the European Union, condemn in the strongest terms the atrocities committed by the Russian armed forces in Bucha and a number of other Ukrainian towns. Haunting images of civilian deaths, victims of torture, and apparent executions, as well as reports of sexual violence and destruction of civilian infrastructure show the true face of Russia’s brutal war of aggression against Ukraine and its people. The massacres in the town of Bucha and other Ukrainian towns will be inscribed in the list of atrocities and severe violations of international law, including international humanitarian law and human rights, committed by the aggressor on Ukrainian soil.
  2. In the presence of the Foreign Minister of Ukraine, Dmytro Kuleba, we expressed today our heart-felt solidarity with the Ukrainian people and our deepest condolences to the victims of this war and their families. We underline our unwavering support for Ukraine within its internationally recognised borders and express our readiness to assist further, including with military equipment and financial means, to allow Ukraine to defend itself against Russia’s aggression and to rebuild Ukraine.
  3. We underscore that those responsible for these heinous acts and atrocities, including any attacks targeting civilians and destruction of civilian infrastructure, will be held accountable and prosecuted. We welcome and support the ongoing work to investigate and gather evidence of these and other potential war crimes and crimes against humanity, including by the ICC Office of the Prosecutor, the Commission of Inquiry mandated by the UN Human Rights Council, the Human Rights Monitoring Mission Ukraine of the OHCHR, and the OSCE’s mission of experts mandated by OSCE Participating States. We will provide investigative support, technical experts and funding. We will continue to promote accountability for all those complicit in Moscow’s war of choice, including the Lukashenka regime in Belarus. We are convinced that now is the time to suspend Russian membership of the Human Rights Council.
  4. Russia must immediately comply with the legally binding order of the International Court of Justice (ICJ) to suspend the military operations that it commenced on 24 February 2022 in the territory of Ukraine. Further, we urge Russia to withdraw completely its military forces and equipment from the entire territory of Ukraine within its internationally recognised borders.
  5. We warn against any threat or use of chemical, biological or nuclear weapons. We recall Russia’s obligations under international treaties of which it is a party, and which protect us all. Any use by Russia of such a weapon would be unacceptable and result in severe consequences. We condemn Russia’s unsubstantiated claims and false allegations against Ukraine, a respected member of the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention that is in compliance with its legal obligations under those instruments. We express concern about other countries and actors that have amplified Russia’s disinformation campaign.
  6. We express our gravest concern with Russia forcefully seizing control of nuclear facilities, and other violent actions in connection with a number of nuclear facilities, nuclear and other radioactive material, which have caused and continue to pose serious and direct threats to the safety and security of these facilities and their civilian personnel, significantly raising the risk of a nuclear accident or incident, which endangers the population of Ukraine, neighbouring States and the international community.
  7. We reiterate our demand that Russia upholds its obligations under international humanitarian law and desists from further blatant abuses. The Russian leadership must immediately provide for safe, rapid and unimpeded humanitarian access and make safe passages work, enabling humanitarian aid to be delivered to besieged cities and civilians to reach safety.
  8. We commit to supporting the Government of Ukraine’s humanitarian coordination structure and to disburse humanitarian support quickly. We ask others to join in this effort. A humanitarian push including more funding is urgently needed for Ukraine and beyond as Russia’s ruthless war and actions are having massive consequences on global commodity and food prices. The resulting rise in food insecurity is being felt disproportionately by the most vulnerable. We stand in solidarity with our partners across the world who have to bear the rising price of President Putin’s unilateral choice to wage war in Europe. We will make coherent use of all instruments and funding mechanisms to address food insecurity, keep markets open, and build resilience in the agriculture sector on all continents. We will actively counter Russia’s narrative that Western sanctions have caused the rise in global food prices and call it out for what it is: a blatant lie.
  9. In light of Russia’s ongoing aggression against Ukraine, carried out with Belarus’ complicity, we have already adopted unprecedented and coordinated economic and financial sanctions against Russia that impose a significant cost on its economy. We stress the necessity of further increasing the economic pressure inflicted on Russia and the Lukashenka regime in Belarus. Together with international partners, the G7 will sustain and increase pressure on Russia by imposing coordinated additional restrictive measures to effectively thwart Russian abilities to continue the aggression against Ukraine. We will work together to stop any attempts to circumvent sanctions or to aid Russia by other means. We are taking further steps to expedite plans to reduce our reliance on Russian energy, and will work together to this end.
  10. We commend those neighbouring states to Ukraine that demonstrated great solidarity and humanity by welcoming Ukrainian refugees and third country nationals affected by the conflict. We confirm the need for increased international assistance and will continue to support these countries, including by receiving more refugees. President Putin’s war of aggression against Ukraine has already forced millions of civilians, especially women, children, and elderly, to flee their homes. Over 4.2 million crossed the border to other countries, almost all of them to the EU and the Republic of Moldova. We reiterate our concern about the risk to this vulnerable population, including the risk of human trafficking and our commitment to protect these refugees.
  11. Ministers paid special attention to the Republic of Moldova, which hosts the largest group of refugees from Ukraine per capita. The Ministers agreed to further coordinate their assistance for Moldova’s humanitarian response and long-term resilience following the Moldova Support Conference co-hosted by Germany, France and Romania on 5 April in Berlin and the establishment of the Moldova Support Platform.


Traduzione di cortesia

Dichiarazione dei Ministri degli Esteri del G7

​1. Noi, Ministri degli Esteri del G7 di Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, del Regno Unito, e degli Stati Uniti d’America e l’Alto Rappresentante dell’Unione Europea, condanniamo nella maniera più forte le atrocità commesse dalle forze armate russe a Bucha e in una serie di altre città ucraine. Immagini inquietanti di civili morti, vittime di tortura ed evidenti esecuzioni, nonché resoconti di violenze sessuali e distruzioni di infrastrutture civili, mostrano il vero volto della brutale guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina e il suo popolo. I massacri nella città di Bucha e in altre città ucraine saranno iscritti nella lista delle atrocità e gravi violazioni del diritto internazionale – incluso il diritto internazionale umanitario e i diritti umani – commesse dagli aggressori sul suolo ucraino.

2. Alla presenza del Ministro degli Esteri dell’Ucraina, Dmytro Kuleba, abbiamo oggi espresso la nostra sincera solidarietà al popolo ucraino e le nostre più sentite condoglianze alle vittime di questa guerra e alle loro famiglie. Sottolineiamo il nostro incrollabile supporto all’Ucraina all’interno dei suoi confini riconosciuti internazionalmente ed esprimiamo la nostra disponibilità a fornire ulteriore assistenza, inclusiva di mezzi militari e finanziari, per permettere all’Ucraina di difendersi contro l’aggressione della Russia e di ricostruire l’Ucraina.

3. Sottolineiamo che i responsabili di queste azioni ed atrocità efferate, ivi compreso ogni attacco alla popolazione civile e la distruzione di infrastrutture civili, saranno ritenuti colpevoli e perseguiti. Esprimiamo apprezzamento e sosteniamo il continuo lavoro di indagine e raccolta delle prove di questi e altri potenziali crimini di guerra e crimini contro l’umanità, comprese le indagini dell’Ufficio del Pubblico Ministero della CPI, della Commissione d’inchiesta del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, della Missione di monitoraggio sui diritti umani in Ucraina dell’OHCHR, e la missione di esperti dell’OSCE su mandato degli Stati Partecipanti dell’OSCE. Forniremo supporto investigativo, esperti tecnici e finanziamenti. Continueremo a promuovere il riconoscimento della  responsabilità di tutti coloro che si sono resi complici della guerra per scelta di Mosca, incluso il regime di Lukashenko in Bielorussia. Siamo convinti che ora sia il momento di sospendere l’appartenenza della Russia al Consiglio per i diritti umani.

4. La Russia deve immediatamente ottemperare all’ordine giuridicamente vincolante della Corte Internazionale di Giustizia (CIG) e sospendere le operazioni militari che ha iniziato il 24 febbraio 2022 sul territorio dell’Ucraina. Sollecitiamo inoltre la Russia a ritirare completamente le sue forze e mezzi militari da tutto il territorio dell’Ucraina compreso nei confini riconosciuti internazionalmente.

5. Mettiamo in guardia rispetto a qualsivoglia minaccia o uso di armi chimiche, biologiche o nucleari. Ricordiamo  gli obblighi che occorrono alla Russia in base ai  trattati internazionali di cui è parte e che proteggono noi tutti. Qualsiasi uso da parte della Russia di tali armi sarebbe inaccettabile e avrebbe gravi conseguenze. Condanniamo le affermazioni non comprovate della Russia e le false accuse verso l’Ucraina, un membro rispettato della Convenzione per le armi biologiche e tossiniche e della Convenzione sulle armi chimiche che ottempera ai suoi obblighi giuridici in relazione a questi strumenti. Esprimiamo preoccupazione rispetto ad altri Paesi e attori che abbiano amplificato la campagna di disinformazione della Russia.

6. Esprimiamo la nostra più seria preoccupazione nei confronti del modo aggressivo con cui è stato assunto il controllo delle strutture nucleari e per  altre  azioni violente riguardanti diversi impianti nucleari, materiali nucleari e altri materiali radioattivi, che hanno causato e continuano a porre serie e dirette minacce all’incolumità e alla sicurezza di questi impianti e del loro personale civile, aumentando significativamente il rischio di incidente o danno nucleare, che metta in pericolo la popolazione ucraina, gli Stati confinanti e la comunità internazionale.

7. Rinnoviamo la nostra richiesta che la Russia mantenga i suoi obblighi in relazione al diritto internazionale umanitario e desista da ulteriori palesi abusi. La leadership russa deve immediatamente permettere un accesso umanitario sicuro, rapido e senza impedimenti e rendere possibile passaggi sicuri, consentendo la consegna degli aiuti umanitari alle città assediate e permettendo ai civili di mettersi in salvo.

8. Ci impegniamo a sostenere la struttura di coordinamento umanitario del Governo dell’Ucraina e a finanziare rapidamente supporti umanitari . Chiediamo ad altri di unirsi a questo sforzo. Una spinta umanitaria, comprensiva di maggiori finanziamenti, è urgentemente necessaria per l’Ucraina e non solo, poiché la guerra e le azioni spietate della Russia stanno avendo conseguenze enormi sulle merci a livello globale e sui prezzi dei prodotti alimentari. Il conseguente aumento dell’insicurezza alimentare colpisce in  maniera sproporzionata i più vulnerabili. Esprimiamo la nostra solidarietà verso i nostri partner in tutto il mondo che devono sopportare il crescente prezzo della scelta unilaterale del Presidente Putin di intraprendere la guerra in Europa. Faremo un coerente uso di ogni strumento e meccanismo di finanziamento per affrontare l’insicurezza alimentare, mantenere i mercati aperti e assicurare resilienza nel settore agricolo in tutti i continenti. Contrasteremo attivamente la narrazione della Russia secondo la quale le sanzioni dell’Occidente sono la causa dell’aumento dei prezzi dei prodotti alimentari a livello globale e la chiameremo per quello che è: un’evidente menzogna .

9. Alla luce dell’aggressione in corso da parte della Russia nei confronti dell’Ucraina, effettuata con la complicità della Bielorussia, abbiamo già adottato sanzioni economiche e finanziarie coordinate e senza precedenti contro la Russia che impongono un costo significativo sulla sua economia. Sottolineiamo la necessità di aumentare ulteriormente la pressione economica inflitta alla Russia e al regime di Lukashenko in Bielorussia. Insieme ai partner internazionali, il G7 sosterrà ed aumenterà la pressione sulla Russia imponendo misure restrittive addizionali coordinate per contrastare efficacemente la capacità della Russia di continuare l’aggressione contro l’Ucraina. Lavoreremo insieme per fermare qualsiasi tentativo di aggirare le sanzioni o di aiutare la Russia con altri mezzi. Stiamo compiendo altri passi per accelerare i piani volti a ridurre la nostra dipendenza dall’energia russa e lavoreremo insieme a tale fine.

10. Elogiamo i paesi confinanti con l’Ucraina che hanno dimostrato una grande solidarietà e umanità accogliendo i profughi ucraini e i cittadini di paesi terzi colpiti dal conflitto. Confermiamo la necessità di potenziare l’assistenza internazionale e continueremo a sostenere questi paesi, anche accogliendo un maggior numero di profughi. La guerra di aggressione del Presidente Putin nei confronti dell’Ucraina ha già obbligato milioni di civili, specialmente donne, bambini e anziani, a fuggire dalle proprie case. Oltre 4,2 milioni di persone hanno già attraversato le frontiere con altri paesi, quasi tutte dell’Unione Europea e della Repubblica di Moldova. Ribadiamo la nostra preoccupazione per quanto riguarda i  rischi che questa popolazione vulnerabile corre, incluso quello del traffico di esseri umani e confermiamo il nostro impegno a proteggere questi profughi.

11. I Ministri hanno considerato con particolare attenzione la Repubblica di Moldova, che ospita il maggior numero di rifugiati pro capite provenienti dall’Ucraina. I Ministri hanno concordato di coordinare ulteriormente la loro assistenza per garantire la risposta umanitaria per la Moldova e per una resilienza a lungo termine dopo la Conferenza del Gruppo di Sostegno alla Moldova co-ospitata da Germania, Francia e Romania il 5 aprile a Berlino e la costituzione della Piattaforma di Supporto alla Moldova.