Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Entrata in vigore del Trattato del Quirinale (1 Febbraio 2023)

Entrata in vigore del Trattato del Quirinale
Entrata in vigore del Trattato del Quirinale

Oggi, 1° febbraio 2023, entra ufficialmente in vigore il Trattato tra la Repubblica italiana e la Repubblica francese per una cooperazione bilaterale rafforzata, il c.d. Trattato del Quirinale.

A poco più di un anno dalla sua firma il 26 novembre 2021, il Trattato suggella il rapporto strategico tra l’Italia e la Francia, un rapporto che ha radici profonde nella nostra storia comune e lo sguardo volto al futuro. Le difficoltà, passate e presenti, hanno insegnato che il rafforzamento del nostro dialogo bilaterale è lo strumento migliore per tutelare gli interessi della nostre comunità nazionali in Europa e nel mondo.

La collaborazione tra le amministrazioni italiane e francesi, già ben avviata, potrà ora dispiegarsi in nuove iniziative congiunte e in un rafforzato lavoro comune nella UE, in linea con la speciale responsabilità dell’Italia e della Francia come Paesi fondatori.

Il loro comune impegno nella UE consentirà all’Italia e alla Francia di far valere in Europa le sinergie tra le rispettive posizioni e al contempo di prevenire o risolvere possibili divergenze.

Attraverso questo Trattato, l’Italia e la Francia intendono quindi imprimere nuovo slancio al progetto europeo, per rispondere alle tante sfide che sono in cima alle preoccupazioni dei nostri cittadini e che solo un’Europa più integrata può affrontare.

 

Entrée en vigueur du Traité du Quirinal (1er février 2023)

Aujourd’hui, 1er février 2023, le Traité entre la République italienne et la République française pour une coopération bilatérale renforcée, dit Traité du Quirinal, entre officiellement en vigueur.

Un peu plus d’un an après sa signature, le 26 novembre 2021, le Traité scelle la relation stratégique entre l’Italie et la France, une relation profondément ancrée dans notre histoire commune et tournée vers l’avenir.

Les difficultés passées et présentes nous ont appris que le renforcement de notre dialogue bilatéral est le meilleur moyen de protéger les intérêts de nos communautés nationales en Europe et dans le monde.

La coopération entre les administrations italiennes et françaises, déjà bien engagée, peut maintenant se concrétiser par de nouvelles initiatives conjointes et un travail commun renforcé au sein de l’UE, conformément à la responsabilité particulière de l’Italie et de la France en tant que pays fondateurs.

Leur engagement commun dans l’UE permettra à l’Italie et à la France de faire jouer les synergies entre leurs positions respectives en Europe, tout en prévenant ou en résolvant d’éventuelles divergences.

Par ce Traité, l’Italie et la France entendent ainsi donner un nouvel élan au projet européen, pour répondre aux nombreux défis qui sont au premier plan des préoccupations de nos citoyens et que seulement une Europe plus intégrée peut relever.

 

 

Ti potrebbe interessare anche..