بإيعاز من وزير الشؤون الخارجية “باولو دجينتيلوني”، إستدعى أمين عام وزارة الخارجية “ميكيلي فالنسيزي” اليوم بصورة مستعجَلة سفير الجمهورية العربية المصرية “عمر مصطفى كمال حلمي” ليُعرِب له عن قلق الحكومة الإيطالية إزاء وفاة الشاب “دجوليو ريدجيني” في القاهرة بشكل مأساوي.

لفَت “فالينسيزي” إلى أنّ إيطاليا تنتظر من السلطات المصرية توفير أقصى درجة من التعاون على جميع الأصعدة، وذلك على ضوء الخطورة الاستثنائية التي تحيط بما حدث لِمُواطننا وعلاقات الصداقة وحسن الجِوار التقليدية التي تربط بين البلدين.

أضاف الأمين العام قائلاً إنّ إيطاليا، من خلال مطالبتها بالحصول على إيضاحات تامة بشأن ما حدث، تجدّد الطلب الذي تقدّمت به للسلطات المصرية بمباشرة عملية تحقيق مشتركة بالتعاون مع خبراء إيطاليين. واختتم “فالينسيزي” حديثه بالقول: “نحن نطالب بإعادة جثمان الشاب ريدجيني إلى إيطاليا في أقرب وقت”.

عبّر “حلمي” باسمه وباسم بلاده عن حزنه العميق لوفاة “ريدجيني” مؤكِّداً بأنّ مصر ستوفّر أكبر قدر من التعاون لتحديد المسؤولين عن هذا العمل الإجرامي.    

Su indicazione del Ministro degli Affari Esteri Paolo Gentiloni, il Segretario Generale della Farnesina Michele Valensise ha convocato stamane con urgenza l’Ambasciatore della Repubblica Araba d’Egitto Amr Mostafa Kamal Helmy per esprimere lo sconcerto del Governo italiano per la tragica morte del giovane Giulio Regeni al Cairo.

Valensise  ha sottolineato  che l’Italia si attende dalle autorità egiziane la massima collaborazione a tutti i livelli, alla luce della eccezionale gravità di quanto accaduto al nostro connazionale e dei tradizionali rapporti di amicizia e vicinanza tra i due Paesi.

L’Italia – ha aggiunto il Segretario Generale – nel chiedere che sia fatta piena chiarezza sul caso, rinnova la richiesta alle autorità egiziane di avviare immediatamente un’indagine congiunta con la partecipazione di esperti italiani. Chiediamo – ha concluso Valensise – che il corpo del giovane Regeni sia al più presto rimpatriato in Italia.

Helmy ha espresso a nome del suo Paese profondo cordoglio per la morte di Regeni e ha assicurato che l’Egitto fornirà la massima collaborazione per individuare i responsabili di questo atto criminale.