Oggi 28 settembre si è inaugurato l’anno scolastico per le scuole italiane all’estero attive nell’emisfero boreale. L’evento, diffuso anche in diretta streaming, si è tenuto presso la nuova sede dell’Istituto Italiano Statale Comprensivo di Barcellona, una delle sette scuole statali italiane nel mondo. Si è trattato della prima volta in cui è stata organizzata una cerimonia di inaugurazione dell’anno scolastico dedicata alle scuole italiane al di fuori dei confini nazionali.

L’apertura dell’evento è stata affidata a un messaggio di saluto del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella: “E’ un’emozione trovare raccolti virtualmente insieme studenti e studentesse di così tanti Paesi che, insieme alle loro famiglie, danno forma al loro futuro scegliendo il Sistema della Formazione Italiana nel mondo. Quale che sia il futuro a cui guardate, il mio augurio è di realizzarlo senza mai perdere il legame con la lingua e cultura italiana”.

Hanno partecipato, in presenza e da remoto, i docenti e gli studenti delle scuole italiane presenti nell’emisfero boreale, con le loro famiglie; i lettori di lingua italiana nelle università spagnole; i dirigenti scolastici e direttori degli Uffici Scuole delle Ambasciate e dei Consolati d’Italia dei Paesi in cui sono presenti scuole italiane.
La cerimonia ha visto riunite tutte le componenti del Sistema Formazione Italiana nel Mondo: una rete globale di istituzioni scolastiche ed educative gestita dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, che include 49 scuole italiane tra statali e paritarie, 85 sezioni italiane in scuole straniere, e 130 lettorati di lingua italiana in università straniere, oltre a migliaia di corsi di lingua e cultura italiana e che insieme promuovono la lingua e la cultura italiana nel mondo, sulla base di piani che tengono conto delle esigenze del contesto culturale, sociale ed economico delle realtà locali.

“La scuola e le istituzioni educative sono, fin dalle origini della diplomazia culturale, attori molto importanti per la proiezione del nostro Paese nel contesto globale – ha dichiarato il Direttore Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale Pasquale Terracciano, che ha presenziato all’inaugurazione a Barcellona. Questo evento rappresenta un’opportunità di incontro e riflessione su una prospettiva sempre più integrata, che valorizzi e potenzi tutte le componenti del Sistema della Formazione Italiana nel Mondo e le loro sinergie con la rete estera del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale”.

Tutte le informazioni sul Sistema della Formazione Italiana nel Mondo sono disponibili a questi link:
https://www.esteri.it/it/temi/diplomazia_culturale/sistema-della-formazione-italiana-nel-mondo/
https://italiana.esteri.it/italiana/chi-siamo/mappa/

Today, 28 September, the school year started for Italian schools abroad in the northern hemisphere. The event, also broadcast in live streaming, was held at the new premises of the Istituto Italiano Statale Comprensivo in Barcelona, one of the seven Italian state schools in the world. This was the first time a school year opening ceremony dedicated to Italian schools outside of Italy was organized.

The event was opened with a message of greeting from the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella: “It is exciting to see students from so many Countries gathered virtually; together with their families, they are shaping their future by choosing the Italian Training System in the World. Whatever future you are looking at, I wish you to turn it into reality without ever losing touch with the Italian language and culture.”

The ceremony was attended, both in presence and remotely, by teachers and students from Italian schools in the northern hemisphere, and their families; Italian language lecturers in Spanish universities; headmasters and directors of the Schools Offices of the Italian Embassies and Consulates in countries where there are Italian schools.

The ceremony brought together all the components of the Italian Training System in the World: a global network of school and educational institutions managed by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, which includes 49 Italian schools, both state-run and private, 85 Italian sections in foreign schools, and 130 Italian language lectures in foreign universities, as well as thousands of courses on the Italian language and culture. Together, they promote the Italian language and culture in the world, based on plans that take into account the needs of the cultural, social and economic context of local realities.

“Since the beginning of cultural diplomacy, schools and educational institutions have been very important players in projecting our Country in the global context,” said Director General for Public and Cultural Diplomacy, Pasquale Terracciano, who attended the inauguration in Barcelona. This event is an opportunity to meet and reflect on an increasingly integrated perspective that enhances and strengthens all the components of the Italian Training System in the World and their synergies with the foreign network of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.”

More information on the Italian Training System in the World is available at:
https://www.esteri.it/it/temi/diplomazia_culturale/sistema-della-formazione-italiana-nel-mondo/;
https://italiana.esteri.it/italiana/chi-siamo/mappa/